Laurențiu-Ștefan Szemkovics
La Arhivele Naţionale Istorice Centrale, în fondul „Episcopia Râmnicului”, se află, printre altele, un document (CXXXV/39), scris în limbile română (cu caractere chirilice) și slavonă, emis în 10 iunie 1799, prin care Nectarie, episcop al Râmnicului Noului Severin (1792-1812), dă carte de hirotonisire lui Preda, fiul lui Popa Ioan, ca să preoțească la Biserica din satul Corobăile, cu hramul Sfântul Nicolae, în județul Mehedinți. Potrivit documentului amintit mai sus: „cei ce vor să intre în ceata preoțească” trebuiau „să fie cercetați și cercați” și „să nu să hirotonească nimenea”, „fără de bună încredințare de mărturie a vieții lor”. Mai departe, cel care poftea „ca să se învrednicească acestui prea înalt dar preoțesc”, era mai întâi „cercat în tot chipul de vrednicia lui”, iar apoi, după mărturiile „duhovnicului său” și altor „oameni vrednici de crezut”, dacă era „adeverit fără de prihană, fără de pricină arătată și ponos svonit”, era „hirotonisit cu darul Duhului Sfânt, după orânduiala Sfintelor Canoane: citeț, upodiacon, diacon și preot”. În sfârșit, după ce primea de la episcop blagoslovenia „ca să preoțească la Sfânta biserică”, creștinii din parohia acelei eparhii erau poftiți să-l cunoască și să-l primească ca pe „un vrednic și cinstit cu această treaptă”.
Documentul a fost validat cu un sigiliu oval (29 x 27 mm), imprimat cu tuș negru, cuprinzând în emblemă, în scut oval, o biserică, în vedere frontală, pe care se obsevă crucea Sfântului Andrei, cu acoperiș trapezoidal, cu o turlă dotată cu o fereastră și cu acoperiș triunghiular din care se înalță o cruce; sub clădire, câteva pietre poziționate, în fascie, pe trei rânduri. Scutul, timbrat de mitra episcopală flancată, în partea de jos, de cuvântul scris, prescurtat, în limba română, cu caractere chirilice, NK-TR (NECTARIE) și sprijinit pe un postament trapezoidal (cu baza mare în sus), în care este scris, de asemenea, prescurtat, cu caractere chirilice RM-NK (RÂMNIC) și 1792 sub el, are ca suporți, la dextra un leu rampant, cu corpul conturnat, cu coada trecută printre picioare și apoi ridicată la spate, cu capul întors la dreapta, ținând în gură cârja episcopală dispusă în pal, cu labele anterioare susținându-l, iar la senestra o acvilă, cu aripa dreaptă în interior, cu piciorul drept sprijinindu-l, cu capul întors spre aripa stângă, ținând în cioc o cruce așezată, de asemenea, în pal. Atât animalul, cât și pasărea stau cu picioarele posterioare, respectiv, cu un picior pe postamentul amintit mai înainte. Compoziția heraldică este înscrisă într-un oval liniar. Anul din emblema sigiliului semnifică faptul că matricea sigilară, cu ajutorul căreia a fost imprimat acest sigiliu pe înscris, a fost executată în 1792.
Prezentăm, mai jos, apelând la paleografie, la sigilografie și la heraldică, documentul și sigiliul cu care a fost autentificat, precum și reproducerile grafice ale acestora.
La documentul de față, cuvintele au fost transcrise ca în text, iar cel slavon a fost transliterat cu caractere latine.
„NECTARIE, CU MILA LUI DUMNEZEU, SMERIT EPISCOP
Fericitul Pavel, Marele Apostol al Domnului, în poslaniile ce scrie cătră ucenicii săi Tit și Tïmotheiu Episcopul Efesului, arată cum să fie cercetați, și cercați, cei ce vor să între în ceata preoțească, poruncind chiar, ca nu fieștecum și fără de bună încredințare de mărturie a vieții lor să nu să hirotonească nimenea. Deci, această poruncă și Smerenia noastră urmând, și viind la noi cucearnicul grămătic Preda sin (fiul lui) Popa Ioan poftind ca să se învrednicească acestui prea înalt dar preoțesc, întâiu l-am cercat în tot chipul de vredniciia lui, și fïind mărturisit de duhovnicul său fără de prihană, și de alți oameni vreadnici de crezut, adeverit fără de pricină arătată și ponos svonit, l-am hirotonisit cu darul Duhului Sfânt după orânduiala Sfintelor Canoane, citeț, upodeacon, deacon, și preot. Și i-am dat Blagoslovenia noastră ca să preoțească la Sfânta Bisearică din satul Corobăile, unde să prăznuiaște hramul Sfântului Nicolae, în județul Mehedinți. Deci, pre toți pravoslavnicii creștini dintru această Enorie a Eparhiei Smereniei noastre, vă poftim ca să-l cunoașteți și să-l priimiți ca pre un vreadnic, și cinstit cu această treaptă de Smerenia noastră. Căruia pentru întărirea și încredințarea lui, după porunca Sfinților Părinți i-am dat această carte a Smereniei noastre, după cum iaste obiceaiul, întărită cu peceatea și iscălitura noastră, în Episcopia Râmnicului: 1799 iunie 10.
AL RÂMNICULUI NOULUI SEVERIN”.
Glosar: conturnat = se spune despre animale sau despre capete de animale care privesc spre stânga scutului; crucea Sfântului Andrei = cruce în forma literei „X”, întrucât, după o legendă, Sfântul Apostol Andrei ar fi fost răstignit pe o asemenea cruce; dextra = termen prin care se indică poziţia unei mobile în scut, la dreapta; în heraldică poziţia dreapta-stânga este inversă decât în accepţiunea curentă; emblemă = reprezentarea gravată pe suprafaţa unui sigiliu; fascia = piesa onorabilă a scutului obținut prin trasarea a două linii orizontale în centrul scutului; heraldica = disciplina auxiliară a istoriei care studiază stemele, blazoanele etc.; paleografia = disciplina auxiliară a istoriei care se ocupă cu descifrarea corectă a documentelor vechi; palul = piesa onorabilă a scutului obținut prin trasarea a două linii verticale în centrul scutului; rampant = este situația naturală a leului (în heraldică); senestru = termen indicând poziţia spre stânga; în heraldică, noţiunea de stânga-dreapta se referă la poziţia scutului, nu la cea a privitorului; sigilografia = disciplina auxiliară a istoriei care se ocupă cu studiul sigiliilor și matricelor sigilare; suport = element exterior al scutului, reprezentat de un animal având rolul de a sprijini scutul; timbrat = termen care indică poziţia unei mobile faţă de scut.
