{"id":910,"date":"2013-01-28T14:56:44","date_gmt":"2013-01-28T14:56:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/?p=910"},"modified":"2013-01-28T14:56:44","modified_gmt":"2013-01-28T14:56:44","slug":"un-japonez-la-curtea-sisesteanului-marian-raducan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/?p=910","title":{"rendered":"Un japonez la curtea \u015fi\u015fe\u015fteanului Marian R\u0103ducan"},"content":{"rendered":"

Miercuri, 23 ianuarie a.c., primarul Marian R\u0103ducan, de la \u015ei\u015fe\u015fti, a avut parte de o vizit\u0103 mai neobi\u015fnuit\u0103. \u015etia despre ce este vorba, ce trebuie s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 \u015fi a\u015fa mai departe, dar, totu\u015fi, a \u0163inut s\u0103 vad\u0103, \u201epe viu\u201c, ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een localul C\u0103minului cultural. Acolo unde \u015fi-a f\u0103cut apari\u0163ia un… japonez, NORIO INAGAKI, profesor care studiaz\u0103 de ani buni folclorul \u015fi tradi\u0163iile populare ale poporului rom\u00e2n.
\n\"DSC_1713<\/a>
\nMeticulos din cale-afar\u0103, cu o repetare a expresiei \u201eare o mic\u0103 importan\u0163\u0103\u201c care te scotea din s\u0103rite, profesorul japonez nu s-a l\u0103sat p\u00e2n\u0103 n-a \u201estors untul\u201c, cum s-ar zice, din ceata de juc\u0103tori \u015fi\u015fe\u015fteni \u00eembr\u0103ca\u0163i \u00een costume populare, preg\u0103ti\u0163i de primarul Marian R\u0103ducan pentru a ar\u0103ta profesorului japonez tradi\u0163iile zonei. Cei prezen\u0163i au asistat, \u00eens\u0103, la un spectacol \u00een toat\u0103 puterea cuv\u00e2ntului, \u201eorchestrat\u201c cu ambi\u0163ie \u015fi dragoste de folclorul rom\u00e2nesc, de Norio. Acela\u015fi japonez care, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, repeta, \u00een spatele camerelor de filmat pe care \u00eenregistra c\u00e2ntecele \u015fi jocurile rom\u00e2ne\u015fti, pa\u015fii jocurilor populare.
\nCam o or\u0103 a durat tot acest spectacol inedit \u00een care un viorist \u015fi un acordeonist au reu\u015fit s\u0103 insufle via\u0163\u0103 \u00een inimile juc\u0103torilor \u015fi celor prezen\u0163i, sub \u00eendrum\u0103rile profesorului Norio: \u201cHai s\u0103 respect\u0103m tradi\u0163ia! Jucam \u015fi c\u00e2ntam. Lini\u015fte, va rugam lini\u015fte, se inregistreaz\u0103. Doina c\u00e2ntam de la bunicii no\u015ftri, nu de la Maria L\u0103t\u0103re\u0163u\u201d.
\n\tDe fapt, nu puteam spune c\u0103 a fost un spectacol at\u00e2t timp c\u00e2t profesorul Norio a \u0163inut s\u0103 precizeze c\u0103 totul trebuie s\u0103 fie a\u015fa cum se dansa la hore \u00een sat, a\u015fa cum dansau p\u0103rin\u0163ii la s\u0103rb\u0103tori, simplu \u015fi cu naturale\u0163e. \u201cEu interesat de gasirea filonului popular,fac compara\u0163ii \u015fi filme care s\u0103 s\u0103 p\u0103streze autenticitatea\u201c, declara Norio Inagaki.
\n\"DSC_1875<\/a>
\n\tProfesorul japonez Norio Inagaki efectueaz\u0103 un studiu despre tradi\u0163iile, obiceiurile \u015fi folclorul rom\u00e2nesc de circa 7 ani, de c\u00e2nd este \u00een Rom\u00e2nia, \u015fi a \u201eb\u0103tut \u0163ara \u00een lung \u015fi-n lat\u201c, \u00eenregistr\u00e2nd c\u00e2ntece \u015fi dansuri populare din mai multe zone ale \u0163\u0103rii, colabor\u00e2nd cu Institutul de cercet\u0103ri folclorice din Cluj \u015fi cu institu\u0163ii de cultur\u0103 din Moldova.
\nSt. JUST<\/p>\n

… \u015fi tot pentru autenticitate, red\u0103m un pasaj din convorbirea purtat\u0103 cu profesorul NORIO INAGAKI la \u015ei\u015fe\u015fti, imediat dup\u0103 terminarea spectacolului<\/p>\n

\"DSC_1901<\/a><\/p>\n

Suntem cercet\u0103tor de folclor, japonez, anu \u0103sta am fost \u00een cercetare a tot jude\u0163u Gorj \u015fi la Mehedin\u0163a. Am discutat at\u00e2t cu prim\u0103ria, am discutat viceprimar, am cautat culturile, vechile tradi\u0163ii, cam cu scop jocurile. Am discutat cu domn primar, am vizitat, domn primar a cautat vechile tradi\u0163ii, am cautat jocurile. Asta chiar aicea am noroc am g\u0103sit oameni \u015fi domnu primar i-a \u00eentrebat, aicea mai sunt oameni jucatori \u015fi a spus c\u0103 da. La iarna, c\u00eend e timp, nu chiar atuncea, mai joac\u0103, c\u00e2nd acesta era scopul, studiul folcloric, c\u0103utare la culturi, ce are importan\u0163\u0103 la to\u0163i european\u0103, numai aicea la \u0163ara oamenii mai jucau, ce are importan\u0163\u0103, p\u0103n\u0103 ieri tot arta c\u0103utam, zorile, asta-i cultur veche, jucau femeile, rom\u00e2neasca. La Luvru, acolo este muzeu, la Luvru, tot acolo este cultur de 3000 de ani, fa\u0163a la morminte, obiceiuri frumoase, asta-i cam tot ce este important la cultul poporului, totul este important la cultul poporului, inmorm\u00eentarea \u015fi jocurile. Evident, tot aicea, la \u015ei\u015fe\u015fti cheramida asta de aici, acia a fost \u00een \u015ei\u015fe\u015fti \u015fi \u00eenainte de periodu grecia, tot acolo s\u00eent \u015fi acolo e pictura, la Luvru \u015fi la joc \u015fi la c\u00e2ntec, s\u0103 vad\u0103 acolo. Dac\u0103 totu\u015fi continuam la asta obiceiurile s\u0103 mai tr\u0103iesc s\u0103 joace femeile zorile \u015fi la jocurile. Asta a fost.
\n\t-De c\u00e2\u0163i ani e\u015fti \u00een Rom\u00e2nia?
\n\t-De7-8 ani avem \u00een continuare acest lucru…
\n\t-C\u00e2t timp \u0163i-a trebuit s\u0103 \u00eenve\u0163i limba rom\u00e2n\u0103?
\n\t-Limba rom\u00e2n\u0103 la care vrei s-o \u00eenv\u0103\u0163 rapid\u0103, nu am calitatea asta. \u00cen 3-4 ani, at\u00e2t. Eu studiez jocul rom\u00e2nesc. Eu \u015ftiam jocurile, prima dat\u0103 am venit Ardealul, acolo am fost aproape la terminare la fecioreasca, fecioreasca are a voastr\u0103 cearc\u0103 a intra \u00een patrimoniul UNESCO, la \u00eenregistrare, fecioreasca e aur, tot cultul rom\u00e2neasca. Prima dat\u0103 am \u00eenceput \u00eenva\u0163am fecioreasca, eu cu tot oamenii batr\u00eeni am \u00eenv\u0103\u0163at figurile, figurile \u015ftiam \u00een jocul Ardealului, dar acuma \u015ftiam \u015fi la jocul oltenesc, ori asta-i cam aurul culturii poporului.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miercuri, 23 ianuarie a.c., primarul Marian Răducan, de la Şişeşti, a avut parte de o vizită mai neobişnuită. Ştia despre ce este vorba, ce trebuie să pregătească şi aşa mai departe, dar, totuşi, a ţinut să vadă, „pe viu“, ceea ce se întâmplă în localul Căminului cultural. Acolo unde şi-a făcut apariţia un… japonez, NORIO […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":911,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[565,566,164,563,165,564],"class_list":["post-910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri","tag-dansuri-populare","tag-japonez","tag-marian-raducan","tag-norio-inagaki","tag-sisesti","tag-traditii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}