{"id":7430,"date":"2022-03-08T08:59:24","date_gmt":"2022-03-08T08:59:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/?p=7430"},"modified":"2022-03-08T08:59:24","modified_gmt":"2022-03-08T08:59:24","slug":"sigiliul-episcopului-nectarie-imprimat-pe-cartea-de-hirotonisire-a-unui-preot-din-judetul-mehedinti-1799","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/?p=7430","title":{"rendered":"Sigiliul episcopului Nectarie imprimat pe cartea de hirotonisire a unui preot din jude\u021bul Mehedin\u021bi (1799)"},"content":{"rendered":"

Lauren\u021biu-\u0218tefan Szemkovics<\/p>\n

La Arhivele Na\u0163ionale Istorice Centrale, \u00een fondul \u201eEpiscopia R\u00e2mnicului\u201d, se afl\u0103, printre altele, un document (CXXXV\/39), scris \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 (cu caractere chirilice) \u0219i slavon\u0103, emis \u00een 10 iunie 1799, prin care Nectarie, episcop al R\u00e2mnicului Noului Severin (1792-1812), d\u0103 carte de hirotonisire lui Preda, fiul lui Popa Ioan, ca s\u0103 preo\u021beasc\u0103 la Biserica din satul Corob\u0103ile, cu hramul Sf\u00e2ntul Nicolae, \u00een jude\u021bul Mehedin\u021bi. Potrivit documentului amintit mai sus: \u201ecei ce vor s\u0103 intre \u00een ceata preo\u021beasc\u0103\u201d trebuiau \u201es\u0103 fie cerceta\u021bi \u0219i cerca\u021bi\u201d \u0219i \u201es\u0103 nu s\u0103 hirotoneasc\u0103 nimenea\u201d, \u201ef\u0103r\u0103 de bun\u0103 \u00eencredin\u021bare de m\u0103rturie a vie\u021bii lor\u201d. Mai departe, cel care poftea \u201eca s\u0103 se \u00eenvredniceasc\u0103 acestui prea \u00eenalt dar preo\u021besc\u201d, era mai \u00eent\u00e2i \u201ecercat \u00een tot chipul de vrednicia lui\u201d, iar apoi, dup\u0103 m\u0103rturiile \u201eduhovnicului s\u0103u\u201d \u0219i altor \u201eoameni vrednici de crezut\u201d, dac\u0103 era \u201eadeverit f\u0103r\u0103 de prihan\u0103, f\u0103r\u0103 de pricin\u0103 ar\u0103tat\u0103 \u0219i ponos svonit\u201d, era \u201ehirotonisit cu darul Duhului Sf\u00e2nt, dup\u0103 or\u00e2nduiala Sfintelor Canoane: cite\u021b, upodiacon, diacon \u0219i preot\u201d. \u00cen sf\u00e2r\u0219it, dup\u0103 ce primea de la episcop blagoslovenia \u201eca s\u0103 preo\u021beasc\u0103 la Sf\u00e2nta biseric\u0103\u201d, cre\u0219tinii din parohia acelei eparhii erau pofti\u021bi s\u0103-l cunoasc\u0103 \u0219i s\u0103-l primeasc\u0103 ca pe \u201eun vrednic \u0219i cinstit cu aceast\u0103 treapt\u0103\u201d.
\nDocumentul a fost validat cu un sigiliu oval (29 x 27 mm), imprimat cu tu\u0219 negru, cuprinz\u00e2nd \u00een emblem\u0103, \u00een scut oval, o biseric\u0103, \u00een vedere frontal\u0103, pe care se obsev\u0103 crucea Sf\u00e2ntului Andrei, cu acoperi\u0219 trapezoidal, cu o turl\u0103 dotat\u0103 cu o fereastr\u0103 \u0219i cu acoperi\u0219 triunghiular din care se \u00eenal\u021b\u0103 o cruce; sub cl\u0103dire, c\u00e2teva pietre pozi\u021bionate, \u00een fascie, pe trei r\u00e2nduri. Scutul, timbrat de mitra episcopal\u0103 flancat\u0103, \u00een partea de jos, de cuv\u00e2ntul scris, prescurtat, \u00een limba rom\u00e2n\u0103, cu caractere chirilice, NK-TR (NECTARIE) \u0219i sprijinit pe un postament trapezoidal (cu baza mare \u00een sus), \u00een care este scris, de asemenea, prescurtat, cu caractere chirilice RM-NK (R\u00c2MNIC) \u0219i 1792 sub el, are ca supor\u021bi, la dextra un leu rampant, cu corpul conturnat, cu coada trecut\u0103 printre picioare \u0219i apoi ridicat\u0103 la spate, cu capul \u00eentors la dreapta, \u021bin\u00e2nd \u00een gur\u0103 c\u00e2rja episcopal\u0103 dispus\u0103 \u00een pal, cu labele anterioare sus\u021bin\u00e2ndu-l, iar la senestra o acvil\u0103, cu aripa dreapt\u0103 \u00een interior, cu piciorul drept sprijinindu-l, cu capul \u00eentors spre aripa st\u00e2ng\u0103, \u021bin\u00e2nd \u00een cioc o cruce a\u0219ezat\u0103, de asemenea, \u00een pal. At\u00e2t animalul, c\u00e2t \u0219i pas\u0103rea stau cu picioarele posterioare, respectiv, cu un picior pe postamentul amintit mai \u00eenainte. Compozi\u021bia heraldic\u0103 este \u00eenscris\u0103 \u00eentr-un oval liniar. Anul din emblema sigiliului semnific\u0103 faptul c\u0103 matricea sigilar\u0103, cu ajutorul c\u0103reia a fost imprimat acest sigiliu pe \u00eenscris, a fost executat\u0103 \u00een 1792.
\nPrezent\u0103m, mai jos, apel\u00e2nd la paleografie, la sigilografie \u0219i la heraldic\u0103, documentul \u0219i sigiliul cu care a fost autentificat, precum \u0219i reproducerile grafice ale acestora.
\nLa documentul de fa\u021b\u0103, cuvintele au fost transcrise ca \u00een text, iar cel slavon a fost transliterat cu caractere latine.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\n\u201eNECTARIE, CU MILA LUI DUMNEZEU, SMERIT EPISCOP
\nFericitul Pavel, Marele Apostol al Domnului, \u00een poslaniile ce scrie c\u0103tr\u0103 ucenicii s\u0103i Tit \u0219i T\u00efmotheiu Episcopul Efesului, arat\u0103 cum s\u0103 fie cerceta\u021bi, \u0219i cerca\u021bi, cei ce vor s\u0103 \u00eentre \u00een ceata preo\u021beasc\u0103, poruncind chiar, ca nu fie\u0219tecum \u0219i f\u0103r\u0103 de bun\u0103 \u00eencredin\u021bare de m\u0103rturie a vie\u021bii lor s\u0103 nu s\u0103 hirotoneasc\u0103 nimenea. Deci, aceast\u0103 porunc\u0103 \u0219i Smerenia noastr\u0103 urm\u00e2nd, \u0219i viind la noi cucearnicul gr\u0103m\u0103tic Preda sin (fiul lui) Popa Ioan poftind ca s\u0103 se \u00eenvredniceasc\u0103 acestui prea \u00eenalt dar preo\u021besc, \u00eent\u00e2iu l-am cercat \u00een tot chipul de vredniciia lui, \u0219i f\u00efind m\u0103rturisit de duhovnicul s\u0103u f\u0103r\u0103 de prihan\u0103, \u0219i de al\u021bi oameni vreadnici de crezut, adeverit f\u0103r\u0103 de pricin\u0103 ar\u0103tat\u0103 \u0219i ponos svonit, l-am hirotonisit cu darul Duhului Sf\u00e2nt dup\u0103 or\u00e2nduiala Sfintelor Canoane, cite\u021b, upodeacon, deacon, \u0219i preot. \u0218i i-am dat Blagoslovenia noastr\u0103 ca s\u0103 preo\u021beasc\u0103 la Sf\u00e2nta Bisearic\u0103 din satul Corob\u0103ile, unde s\u0103 pr\u0103znuia\u0219te hramul Sf\u00e2ntului Nicolae, \u00een jude\u021bul Mehedin\u021bi. Deci, pre to\u021bi pravoslavnicii cre\u0219tini dintru aceast\u0103 Enorie a Eparhiei Smereniei noastre, v\u0103 poftim ca s\u0103-l cunoa\u0219te\u021bi \u0219i s\u0103-l priimi\u021bi ca pre un vreadnic, \u0219i cinstit cu aceast\u0103 treapt\u0103 de Smerenia noastr\u0103. C\u0103ruia pentru \u00eent\u0103rirea \u0219i \u00eencredin\u021barea lui, dup\u0103 porunca Sfin\u021bilor P\u0103rin\u021bi i-am dat aceast\u0103 carte a Smereniei noastre, dup\u0103 cum iaste obiceaiul, \u00eent\u0103rit\u0103 cu peceatea \u0219i isc\u0103litura noastr\u0103, \u00een Episcopia R\u00e2mnicului: 1799 iunie 10.
\nAL R\u00c2MNICULUI NOULUI SEVERIN\u201d.
\nGlosar: conturnat = se spune despre animale sau despre capete de animale care privesc spre st\u00e2nga scutului; crucea Sf\u00e2ntului Andrei = cruce \u00een forma literei \u201eX\u201d, \u00eentruc\u00e2t, dup\u0103 o legend\u0103, Sf\u00e2ntul Apostol Andrei ar fi fost r\u0103stignit pe o asemenea cruce; dextra = termen prin care se indic\u0103 pozi\u0163ia unei mobile \u00een scut, la dreapta; \u00een heraldic\u0103 pozi\u0163ia dreapta-st\u00e2nga este invers\u0103 dec\u00e2t \u00een accep\u0163iunea curent\u0103; emblem\u0103 = reprezentarea gravat\u0103 pe suprafa\u0163a unui sigiliu; fascia = piesa onorabil\u0103 a scutului ob\u021binut prin trasarea a dou\u0103 linii orizontale \u00een centrul scutului; heraldica = disciplina auxiliar\u0103 a istoriei care studiaz\u0103 stemele, blazoanele etc.; paleografia = disciplina auxiliar\u0103 a istoriei care se ocup\u0103 cu descifrarea corect\u0103 a documentelor vechi; palul = piesa onorabil\u0103 a scutului ob\u021binut prin trasarea a dou\u0103 linii verticale \u00een centrul scutului; rampant = este situa\u021bia natural\u0103 a leului (\u00een heraldic\u0103); senestru = termen indic\u00e2nd pozi\u0163ia spre st\u00e2nga; \u00een heraldic\u0103, no\u0163iunea de st\u00e2nga-dreapta se refer\u0103 la pozi\u0163ia scutului, nu la cea a privitorului; sigilografia = disciplina auxiliar\u0103 a istoriei care se ocup\u0103 cu studiul sigiliilor \u0219i matricelor sigilare; suport = element exterior al scutului, reprezentat de un animal av\u00e2nd rolul de a sprijini scutul; timbrat = termen care indic\u0103 pozi\u0163ia unei mobile fa\u0163\u0103 de scut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laurențiu-Ștefan Szemkovics La Arhivele Naţionale Istorice Centrale, în fondul „Episcopia Râmnicului”, se află, printre altele, un document (CXXXV\/39), scris în limbile română (cu caractere chirilice) și slavonă, emis în 10 iunie 1799, prin care Nectarie, episcop al Râmnicului Noului Severin (1792-1812), dă carte de hirotonisire lui Preda, fiul lui Popa Ioan, ca să preoțească la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7431,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[838],"tags":[467,3231,2474,9,2983,3230],"class_list":["post-7430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inedit-2","tag-carte","tag-episcop-nectarie","tag-laurentiu-stefan-szemkovics","tag-mehedinti","tag-preot","tag-sigiliul"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7430\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}