{"id":7320,"date":"2022-02-07T15:29:55","date_gmt":"2022-02-07T15:29:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/?p=7320"},"modified":"2022-02-07T15:29:55","modified_gmt":"2022-02-07T15:29:55","slug":"stema-districtului-mehedinti-in-campul-sigiliului-aplicat-pe-un-document-din-1736","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/?p=7320","title":{"rendered":"Stema districtului Mehedin\u021bi \u00een c\u00e2mpul sigiliului aplicat pe un document din 1736"},"content":{"rendered":"

de Lauren\u021biu-\u0218tefan Szemkovics<\/p>\n

La Arhivele Na\u0163ionale Istorice Centrale din Bucure\u0219ti, \u00een fondul \u201eM\u0103n\u0103stirea Tismana\u201d, se afl\u0103, printre altele, un contract (III\/40), scris \u00een limba german\u0103, emis la Craiova, \u00een 16 iunie 1736, \u00eencheiat \u00eentre districtul Mehedin\u021bi \u0219i M\u0103n\u0103stirea Tismana, pentru arendarea terenului Jido\u0219ti\u021ba, \u00een timpul administra\u021biei austriece. Actul este validat cu un sigiliu rotund (33 mm) aplicat \u00een cear\u0103 ro\u0219ie, aplatizat, \u00eennegrit \u0219i cr\u0103pat pe alocuri. \u00cen c\u00e2mpul sigilar se afl\u0103 stema districtului Mehedin\u021bi: scut, cu conturul perlat, concavit\u0103\u021bi pe flancuri \u0219i pe marginea de sus, talpa \u00een acolad\u0103, \u00eenc\u0103rcat cu un stup \u00een jurul c\u0103ruia se v\u0103d albine zbur\u00e2nd. Scutul, \u00eenconjurat pe flancuri \u0219i \u00een partea superioar\u0103 de motive baroce, st\u0103 cu v\u00e2rful pe un postament dreptunghiular \u00een care este \u00eenscris, cu cifre romane, anul: MDCCXXIII. \u00cen exerg\u0103, \u00eentre un cerc liniar la interior \u015fi o ghirland\u0103 rotund\u0103 la exterior, legenda \u00een limba latin\u0103: SIGILLUM * DISTRICTUS * MEHEDINTZ. Faptul c\u0103 este men\u021bionat anul \u00een c\u00e2mp, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 matricea sigilar\u0103 cu care s-a imprimat acest sigiliu, a fost confec\u021bionat\u0103 \u00een 1723.
\nRed\u0103m, mai jos, traducerea documentului f\u0103cut\u0103 de I. Minea, \u00een 17.V.1914 (III\/39).
\n\u201e\u00cen baza ordinului onor. administra\u021biuni a trebilor provinciei de aici, la data de mai jos s-a \u00eencheiat urm\u0103torul contract \u00eentre districtul Mehedin\u021bi de o parte \u0219i M\u0103n\u0103stirea Tismana de cealalt\u0103 parte, adic\u0103:<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n\u00cent\u00e2i: domnul Gherasim, egumenul din aceast\u0103 m\u0103n\u0103stire, arendeaz\u0103 numitului district a\u0219a-zisul teritoriu Jido\u0219ti\u021ba (Schydostiza), afar\u0103 de acea parte pe care a luat-o cu contract Garnizoana din Or\u0219ova, adic\u0103 de la f\u00e2nt\u00e2na (izvorul) \u021aig\u0103reni, tocmai peste drum \u00een vale, p\u00e2n\u0103 la r\u00e2ul Jido\u0219ti\u021ba (Schydostiza) \u0219i pe l\u00e2ng\u0103 amintitul r\u00e2u \u00een sus p\u00e2n\u0103 la drumul (de picior), ce duce peste ap\u0103, de acolo drumul \u00eenapoi spre satul Praesnitza p\u00e2n\u0103 la Jarcov\u021b desparte hotarul. De asemenea, \u00eentreaga vale Trestinicul \u0219i jum\u0103tate din livezile de pe teritoriul Bistri\u021bei \u0219i le pred\u0103, a\u0219a cum s-a specificat mai sus, pentru plata anual\u0103 de \u0219ase zeci florini renani \u0219i, adic\u0103, pe trei ani cu condi\u021biunea ca mai sus amintitul district s\u0103 coseasc\u0103 iarba trebuincioas\u0103 Companiei de cavalerie din Cerne\u021bi (Czernetz) \u0219i, la r\u00e2ndul lor, de rest s\u0103 poat\u0103 dispune dup\u0103 plac.
\nAl doilea: D. vornicii districtului Mehedin\u021bi se oblig\u0103 a pl\u0103ti \u00een fiecare an, la termenul s\u0103u, \u00een moned\u0103 bun\u0103 care circul\u0103, cei \u0219asezeci florini conveni\u021bi \u0219i, adic\u0103, totdeauna \u00een luna iunie, dar \u00ee\u0219i rezerv\u0103 ca mai sus amintita m\u0103n\u0103stire s\u0103 nu aib\u0103 drept a lua nici cea mai mic\u0103 dispozi\u021biune referitor la livezile arendate, \u00eens\u0103 dup\u0103 trecerea termenului de trei ani va avea drept s\u0103 o arendeze din nou.Ca adev\u0103rat\u0103 dovad\u0103 despre aceasta, s-au alc\u0103tuit dou\u0103 exemplare complet identice \u0219i se vor elibera fiec\u0103rei p\u0103r\u021bi, unul sub semn\u0103tura p\u0103r\u021bii contrare. S-a f\u0103cut la Craiova, \u00een 16 iunie 1736\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Laurențiu-Ștefan Szemkovics La Arhivele Naţionale Istorice Centrale din București, în fondul „Mănăstirea Tismana”, se află, printre altele, un contract (III\/40), scris în limba germană, emis la Craiova, în 16 iunie 1736, încheiat între districtul Mehedinți și Mănăstirea Tismana, pentru arendarea terenului Jidoștița, în timpul administrației austriece. Actul este validat cu un sigiliu rotund (33 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7321,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[838],"tags":[3164,3163,2836,2474,9,3162],"class_list":["post-7320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inedit-2","tag-3164","tag-district","tag-document","tag-laurentiu-stefan-szemkovics","tag-mehedinti","tag-stema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7320\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicadeseverin.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}